IL RITORNO DI HAYABUSA

SPAZIO

È tornata la sonda giapponese che si è posata sull'asteroide.
Hayabusa è atterrata, dopo un viaggio complicato di sette anni nello spazio, nella notte australiana.
La stanno cercando. Dovrebbe avere con sè la sabbia di Itokawa, il corpo celeste che ha toccato.
Comunque vada è stato un successo.
( repubblica.it ).


Il mio personale pensiero, in merito all'avventura effettuata da questa sonda, mi porta a pensare alle future applicazioni in questo campo e non solo dal punto di vista dello studio degli stessi asteroidi. Ma anche dal loro sfruttamento minerario per la costruzione di avamposti abitativi, se non il loro utilizzo a fini stanziali, là dove non vi siano pianeti, o loro satelliti, "ospitali".


Aggiornamento...

Possible Asteroid Particles Found in Returned Space Probe
TROVATA LA POSSIBILE PRESENZA DI PARTICELLE NEL CAMPIONE DELL'ASTEROIDE ALL'INTERNO DELLA SONDA RITORNATA DALLO SPAZIO...
( in inglese - space.com ).


Aggiornamento...

Possible space particles found in Hayabusa explorer's capsule: media

English.news.cn 2010-10-06 16:20:04

TOKYO, Oct. 6 (Xinhua) -- Extraterrestrial particles had been apparently found in a container of the Hayabusa explorer, local media reported on Wednesday.

An analysis conducted by electronic microscopes indicates that the particles feature some characteristics that are different from terrestrial materials, Kyodo News reported, citing the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) sources.

- "Un'analisi condotta per mezzo di un microscopio elettronico indica che quelle particelle presentano alcune caratteristiche che sono differenti dai materiali terrestri, riportato da Kyodo News, citando una fonte dell'Agenzia per l'Esplorazione Aerospaziale del Giappone (JAXA)."-

Hayabusa was launched in 2003. It reached an asteroid named Itokawa in 2005 and made two touchdowns on it in November the same year.

The spacecraft experienced a fuel leak and loss of contact with Earth for seven weeks before returning to earth earlier in June.

The particles will be brought to the SPring-8 synchrotron radiation facility in Hyogo Prefecture for further identification.

Link : xinhuanet.com

E poi, da altra fonte...

Japan's Hayabusa probe may have brought home space dust - reports

AFP October 06, 2010 6:08PM

JAPAN'S space agency has found particles that may be extra-terrestrial in the capsule of the space probe Hayabusa that returned home in June after a seven-year journey to an asteroid, reports said Wednesday.

Scientists discovered minute particles that may be from outside Earth, the Yomiuri newspaper and Kyodo News agency reported.

Their components have characteristics that differ from dust or aluminum powder samples that had been collected earlier and which had been believed to have originated from Earth, the Yomiuri said without naming its sources.

Continua su : heraldsun.com.au

Ed ora, penso che sia...quantomeno in via di chiarimento. Quanto ci è stato riferito dalla BBC, a riguardo di quanto dichiarato dalla Othman :

"But the Malaysian astrophysicist said the possibility of discovering extra terrestrial life, even if just microbes, was increasing."

"Ma l'astrofisica della Malesya dice che la possibilità di scoprire vita extra terrestre, anche se solo di microbi, stà incrementando."

Ed infine, per ora almeno, da altra fonte, diciamo...più esplicita ?

Particles from Hayabusa space probe 'could contain extraterrestrial life'
LE PARTICELLE RIPORTATE DALLA SONDA SPAZIALE HAYABUSA 'POSSONO CONTENERE VITA EXTRATERRESTRE'

Particles that could contain alien life have been discovered inside a capsule of the Hayabusa probe that had collected asteroid dust, according to Japan ’s space agency.

Le Particelle che possono contenere la vita aliena sono state scoperte all'interno della capsula della sonda Hayabusa che ha raccolto la polvere dell'asteroide, secondo l'Agenzia Spaziale giapponese.

Continua su ( in inglese - con fotogallery ) : telegraph.co.uk


Il "contentino" del giorno dopo...

Japan has asteroid dust
IL GIAPPONE HA LA POLVERE DI UN ASTEROIDE
( in inglese - news.smh.com.au

Che non viene dalla Nasa.


Ora, se la polvere è extraterrestre.

Come da articoli in precedenza citati...

Anche le particelle ritrovate, con buona probabilità ( diciamo così...quantomeno )...

Sono extraterrestri...o "aliene", se preferite.


E di seguito, posto l'interessantissima galleria fotografica riguardante il rientro della sonda sulla Terra...

Hayabusa Returns to Earth
IL RITORNO A TERRA DI HAYABUSA

Link con fotogallery : space.com