NOSTRADAMUS - "Le Sestine, Nuove idee, Nuove datazioni/19"

Continua da questo post.


E la seguente quartina, potrebbe rappresentare il "Giusto/corretto...o un altro, più o meno 'concomitante' seguito", guardando al futuro della quartina 88 della terza centuria...ed in "verità" anche di altre quartine (e sestine), sia fra quelle già interpretate che non, in questa serie di post...

C.I Q.72

Du tout Marseille des habitans changee,
Course & poursuite iusqu'au pres de Lyon,
Narbon, Tholouse par Bourdeaux outragee,
Tuez captifs presque d'vn milion.

Di tutta Marsiglia degli abitanti cambiata,
Corsa/Fuga e inseguimento fino ai pressi di Lione,
Narbon-a/ne, Tolosa per Bordeaux oltraggiata,
Ammazzati/Uccisi/Giustiziati prigionieri
pressappoco di un milione.


"Di tutta Marsiglia di abitanti cambiata, Corsa/Fuga e inseguimento fino ai pressi di Lione, Narbona, Tolosa per Bordeaux oltraggiata," (Dunque. Come abbiamo Visto in altre quartine l'invasione del territorio francese nella futura guerra che MdN descrive con finanche molti particolari, segue almeno due direttrici terrestri - Dalle Alpi e dai Pirenei - e due...anche...marittime - dalle coste franco-liguri e dalle coste atlantiche della Francia sud-occidentale - E Bordeaux che li dimora...in Aquitania. A causa dell'oltraggio - "outrage" in lingua francese, significa si "oltraggio/a" ma, fra i suoi sinonimi e presente anche affronto/umiliazione/vessazione ma anche i più diretti ed espliciti...aggressione, ed attacco - vedrà i suoi abitanti, come quelli di Marsiglia invasa - di cui ora abbiamo la conferma nei "fatti" del "suo destino" - fuggire, inseguiti...spinti, dalle truppe nemiche di città in città sia verso la costa Mediterranea che verso l'interno del territorio francese...Lione, che ritorna/si ripete) "Ammazzati/Uccisi/Giustiziati prigionieri pressappoco di un milione." ("tuez"...in italiano, appunto "ammazzati/uccisi", può stare a significare "giustiziati/sterminati" e l'interessante "sacrificati". Quindi...ponderando anche l'unico dubbio..."Circa un milione di vite della popolazione della regione di Bordeaux - oppure, nel totale considerando le zone trattate/citate nella quartina? - saranno uccise/giustiziate/sterminate...sacrificate - Per cui anche quelli/e fra coloro che saranno eventualmente catturati/e. E comunque se volete, per curiosa precisione nel comprendere cosa "ha voluto comunicarci MdN"...ovviamente dal mio punto di vista...secondo me, cercate di ognuno di questi ultimi termini le differenti "sfumature" del significato - a causa del devastante attacco e di ciò che ne seguirà - l'inseguimento ed i "ciechi" bombardamenti sui fuggitivi, indistintamente fra reparti militari e civili? - fosse "solo" nel tentativo di fuga per salvarsi la vita)


Ed ancora il solito fine giocar con le parole da parte di MdN...che però a riguardo di un particolare di questa quartina, allo scrivente ha dato ulteriore prova che lui vedesse realmente futuri "fatti"...

C.II Q.3

Pour la chaleur [solitaire][solaire] sus la mer,
De Negrepont les poissons demy cuits:
Les habitans [les] viendront entamer,
Quand Rhod & Gennes leur faudra le biscuit.

Per il calore [solitario][solare] sopra il mare,
Del Negroponte i pesci mezzi cotti:
Gli abitanti [li] verranno (ad) in-tavolare,
Quando (da) RhoD/Rodi e Geni/Gennes loro ab-
bisognerà/occorrerà il biscotto.

Dunque. "Per il calore [solitario][solare] sopra il mare, Del Negroponte i pesci mezzi cotti:" (Beh! Tenendo in considerazione che "solitaire...significa si "solitario/solo" ma fra i suoi sinonimi vi sono pure "inoccupato/abbandonato e inabitato. Il calore...solare, o che simile possa apparire...e solitario - una sola volta, in tal luogo/zona, quantomeno - da rendere inabitabile un/a determinato/a e specificato/a luogo/zona - il Negroponte/Eubèa - e da far si che i pesci sul mare - quindi tal evento li si verificherà - risulteranno già in parte cotti - ci sta, che a suo modo ci riferisca di un attacco con un'arma nucleare tattica al fine di colpire una flotta nemica in quella zona"?" Ma...a mio parere, la seconda parte della quartina è ancor più interessante.) "Gli abitanti [li] verranno (ad) in-tavolare, Quando (da) Rhod/Rodi e (a) Geni/Gennes loro ab-bisognerà/occorrerà il biscotto." (Ora. "entamer...significa "intaccare/avviare", ma anche l'interessante "intavolare" che seppur di raro uso, può anche voler dire, "mettere in tavola", da cui in fin dei conti deriva. Poi, il particolare di cui accennavo nel preambolo. "Gennes"...è un piccolo comune francese nella regione della Loira - e la tal cosa risulterà finanche Assai Interessante per chi ha letto fin dall'inizio - ma altresì, tenendo ben in considerazione che chi scrive è un uomo del 500, assomiglia Assai al termine geni ciò che poi, alla "Luce dei tempi"... - È "Rhod" -> 1 -> 2...nel particolare della funzione muscolo-scheletrica, se ho ben compreso. Che poi stia a significare pure "Rodi", ci sta, ma nella visione d'insieme "del messaggio contenuto nella quartina"...alla "Luce dei Giusti tempi", rende lo stesso Assai chiaro - gene>muscolo>forza/debolezza-stenti...o/e...termine/acronimo>gene>conoscenza attuale, ma per lui futura>pre-visione>profezia..."incomprensibile" finanche in toto, quantomeno per i suoi tempi o solo in parte per quelli successivi...ma "evidente prova" per i posteri del Giusto tempo, a cui "in realtà è diretta" - sotto più Punti di vista. "faudra"...significa "aver bisogno/occorrere/necessitàre" etc. Del biscotto, come a voler dire...nella quantità di tal alimento, "di ciò che prima era un di più...Ora, ne farete il vostro sostentamento". E nella visione d'insieme della quartina, "visto/appurato" il trattamento a cucinar quei pesci..."i tempi dovranno essere Assai grami"...anzi, di più)


Continua...