NOSTRADAMUS - "Le Sestine, Nuove idee, Nuove datazioni/17"

Continua da questo post.


Ed ancora altre quartine...anche inerenti dal suo punto di vista anche temporale...al destino della Chiesa e delle sue pecorelle che si smarriranno diversamente...e nel particolare di un modo/legge in cui lo faranno, dice finanche chiaramente come...

C.I Q.53

Las! qu'on verra grand peuple tourmenté,
Et la loy saincte en totale ruine
Par autres loix toute la Chrestienté,
Quand d'or d'argent trouue nouuelle mine.

Stanco/Infastidito! Che si veda grande popolo tormentato,
E la legge santa in totale rovina
Per altre leggi tutta la Cristianità,
Quando d'oro (e) d'argento trovata nuova miniera.


Io la vedo talmente esplicita che penso non serva nemmeno commentarla. Ma magari altri no...quindi...

"Stanco/Infastidito!" ("Las" > 1 > 2...si può tradurre in "stanco/stufo/infastidito" e l'interessante e pertinente "disamorato"...senza più amore) "che si veda grande popolo tormentato, E la legge santa in totale rovina Per altre leggi tutta la Cristianità," (il grande popolo tormentato altro non è...come rivela chiaramente in seguito...che l'intera Cristianità. La legge santa è quella delle origini - della "mangiatoia" - che nulla ha a che fare con quella dei tempi di cui lui ci narra i "fatti". Le altre leggi a cui si è rivolta, si sta rivolgendo e si rivolgerà la Cristianità, per un motivo o per altri, penso siano sotto gli occhi di tutti, seppur in altre quartine di alcune almeno, ne parla chiaramente...ma di una in particolare ne fa riferimento nel terminar della quartina) "Quando d'oro - e - d'argento trovata nuova miniera." (nell'europa dei suoi tempi - seppur in Cina erano già iniziate a circolare - la cartamoneta le Banconote come le conosciamo Oggi non esistevano, erano atti di proprietà sull'oro o l'argento depositato. Le nostre invece a "Pensar bene" sono basate sul tutto - tutte le eventuali proprietà - e sul nulla - una movimentazione telematica, una cifra sul display di un computer, consumato tramite un conto corrente e delle carte di credito - ed Ecco la nuova miniera trovata - ma "mine"...in francese può essere riferito anche all'apparenza, all'aspetto esteriore/alla maniera e fra altro, a ciò che...se attivata, di chi dovesse passarvi sopra, farebbe sfaceli...la "mina". "A Buon intenditor, poche parole"...oppure, "Chi vuole intendere, intenda")


Poi la seguente, a parlar ancora di Babilonia ma non solo. Finanche Molto attuale "in verità"...

C.I Q.55

Soubs l'opposite climat Babilonique,
Grande sera de sang effusion,
Que terre & mer, air, ciel sera inique,
Sectes, faim, regnes pestes, confusion.

Sotto l'opposto/a clima/aria Babilonico/a,
Grande sarà di sangue l'effusione,
Che terra e mare, aria, cielo sarà iniquo,
Sette, fame, regni appestati, confusione.

Dunque. "Sotto l'opposto/a clima/aria Babilonico/a," ("climat"...nella traduzione e ovviamente "clima" ma pure "aria" che può stare a significare non solo il tempo meteorologico, ma anche quello politico in generale...economico, sociale, culturale etc. - per esempio..."l'aria che tira" - e religioso. Con Babilonico/a penso intenda nella confusione, il "non comprendere il/un chi, o il/un cosa". Ma altresì, fornisce un chiaro riferimento nello spazio e nel tempo...ancor di più nell'abbinamento, a mio parere almeno) "Grande sarà di sangue l'effusione," (Interessante nel costante giocar con le parole di MdN. "effusion"..."effusione" in lingua italiana, ovvero anche "versamento/abbondante spargimento, ed ancor più interessante pensando all/nell'insieme...ha fra i suoi sinonimi "fervore" ed "adorazione") "Che terra e mare, aria, cielo sarà iniquo, Sette, fame, regni appestati, confusione." (Ovvero. Che - la, ma anche da, nel senso di origine - terra e mare, aria, cielo sarà - saranno...tutti? - "iniquo/i" - ingiusto, avverso...finanche malvagio...e creeranno, o accentueranno - "Sette, fame, regni/stati/nazioni appestate - sia l'emergenza Ebola...che non riguarda solo l'oggi, ma nell'oggi ha appestato interi Paesi...isolandoli, in Africa. E poi le altre epidemie - ed appunto una gran confusione/un gran Caos...non si comprenderà più nulla, in particolare sul come sia potuto accadere, anche in quel di "Babilonia"? Ciò che è...o quantomeno pare, assomiglia, a "Pensar bene"...la cronaca degli anche nostri tempi"?")


Continua...