NOSTRADAMUS - "Le Sestine, Nuove idee, Nuove datazioni/43"

Continua da questo post.


Un'altra quartina...intrigante a più livelli.

C.VI Q.85

La grand'cité de Tharse par Gaulois.
Sera destruite, captifs tous à Turban:
Secours par mer au grand Portugalois,
Premier d'esté le iour du sacre Vrban.

Beh! Il primo ed il secondo verso sono interessanti e si prestano a diverse interpretazioni...

" La grand'cité de Tharse par Gaulois.
Sera destruite, captifs tous à Turban:" <-


Ovvero.

"La grande città di Tarso per Gallici/Francesi/Lingua Gallese- Britannica/Tricolore." (Ora...tra le varie possibili traduzioni, "Gaulois" può riferirsi anche alla lingua "gallese", ma tra i sinonimi vi è anche l'assai intrigante "Tricolore"...che però non è solo esclusiva pertinenza della nazione gallica, ma per esempio, anche di là dove pare abbia avuto origine il termine Turban/turbante. E ciò che segue...il secondo verso, tradotto letteralmente...a mio parere, assai bene lo esplicita...o meglio, in una visione a più livelli temporali degli accadimenti...nei "fatti", descritti nelle sue profezie - se non tutte, per quella via - si presta a diverse interpretazioni, anche nel volgere di tempi e non di poco, differenti) "Sarà distrutta, i prigionieri /catturati tutti a/con/verso/mediante-per mezzo Turbante:" (Interessante altresì l'evidenziare tale termine con l'iniziale maiuscola)

"Bene"...tra le possibili interpretazioni "la più intrigante" (seppur fermo restando il primo verso, dal secondo si può trarre altre...altrettanto e forse più intriganti alternative) dal mio punto di vista almeno è quella in cui...

"La grande città di Tarso(Turchia, sulle sponde del Mediterraneo orientale) per Tricolore(da tale entità). Sarà distrutta, i prigionieri tutti a/con Turbante(Ma se i prigionieri sono tutti con il turbante, tra le varie opzioni, potrebbe riguardare...anche, eventi in cui non vi saranno coinvolgimenti di popoli con altri costumi? Oppure, o altrimenti nell'eventualità, finanche per buona parte concomitante..."prigionieri tutti con Turbante"...sapremo che negli intendimenti di MdN, vi era il riferire/riferirci su chi...quantomeno, in un particolare "Giusto tempo" (quelli sono già stati territori persiani)...su quale parte/nazione/fazione, ed/o in quel frangente, avrà la meglio.

E poi la seconda parte della quartina...ovvero, il suo terzo e quarto verso, a donare ancora un saggio della sua fine arte di "nascondere nei termini usati 'e nel'/'per il Giusto' tempo", più livelli di comprensione/conoscenza dei futuri "fatti"/eventi.

" Secours par mer au grand Portugalois,
Premier d'esté le iour du sacre Vrban."

Dunque. Prima di tutto alcune a mio parere Assai interessanti (ed aggiungo...intriganti fino agli ormai soliti brividi) considerazioni a riguardo di alcuni termini da lui - MdN - utilizzati.

- " Portugalois"...in lingua italiana e direi ovviamente, "Portoghese", ovvero abitante/originario/lingua del Portogallo. Ma il grande Portogallo (la terra continentale europea situata più ad Occidente) ha avuto possedimenti, il cui retaggio è la lingua, ancora nell'oggi lingua ufficiale anche di alcuni Stati d'oltreoceano, primo fra tutti il Brasile. Interessante è altresì, nel dire comune e non solo dell'oggi, l'appellare come "portoghese/i" colui/coloro che usa/usano entrare in luoghi...invitato/i o meno, senza versare...giusto o meno, alcun obolo.

- "Premier" -> 1 - 2...in lingua francese principalmente "Primo/a". Ma primo/a può essere altresì inteso come colui/colei che è a capo/comanda da cui il chiaro termine in lingua inglese "Premier"...ovvero, "Primo Ministro" in lingua italiana. Eh Sì! Interessante.

- "esté"...assai intrigante termine in verità, a fornire molteplici opzioni di possibili interpretazioni d'insieme, sia del singolo quarto verso, sia in abbinamento con il precedente che nella totalità (da brividi) della quartina. Come abbiamo già notato in parecchie e diverse occasioni, l'antico francese dei tempi di MdN tendeva ad abbondare di "s" nei termini che nel francese moderno di rado in tali termini sono poste e se sono poste/rimaste è...tra eventualmente altro, al fine di differenziarne chiaramente il significato. Detto questo e da questo, il moderno "été", in lingua italiana "estate" ma anche il participio passato del verbo essere..."stato"...che ha in se ben altri significati, in particolare in abbinamento al precedente termine "Premier". Ma non è tutto...anzi, ciò che segue a parer mio è da brividi. Il termine "este" è comunque presente...accento più, accento meno...anche ai nostri tempi in una lingua cugina...lo spagnolo", dove anche in "questo/tal" del termine vi è corretta traduzione e nella stessa lingua francese, dove sta a significare "Estone", in riferimento all'idioma...ma potenzialmente, anche ad altro. "Alla luce dei tempi", brividi andanti/a go-go.

Quindi nella visione d'insieme della quartina e secondo mia interpretazione...a più livelli, ciò che se ne può dedurre è...anche, quanto segue:

"La grande città di Tarso, distrutta, cadrà nelle mani di coloro che col turbante hanno il tricolore nel/nella loro vessillo/bandiera. Seppur aiuti vi saranno da terre occidentali (altrimenti non "avrebbe specificato" quanto segue), i prigionieri/coloro che saranno catturati, apparteranno a quei costumi/porteranno quel copricapo (e fra chi ha, o ha avuto tra i propri costumi quel copricapo, vi sono...quantomeno, alcune popolazioni turche)."

Poi, dopo i due punti prosegue...finanche in più possibili livelli d'interpretazione...e chissà svolgimento/disvelamento temporale dei "fatti"/degli eventi, nei "Giusti tempi":

1 - "Soccorso per mare al grande Portoghese (a chi presiederà quella nazione che il prossimo anno, il 2016, in tal senso andrà a nuove elezioni), che primo ministro sarà nel giorno del sacro Urbano, ed aiuto e soccorso chiederà...e/o riceverà, 'in tale/i data/e', o nella prima estate se non proprio il primo giorno d'estate, il 21 Giugno?"

2 - "Soccorso per mare al grande (esercito?) occidentale/d'Occidente (NATO, da parte del più grande esercito d'oltreoceano/d'Occidente...ed ancora nell'oggi del mondo intero, quantomeno nell'insieme di mezzi-dotazioni/tecnologia/combattenti in servizio attivo. Gli Stati Uniti d'America)."

E qui la possibile interpretazione...nei "Giusti tempi", da brividi del quarto verso.

"Prima di questo (di ciò che è contenuto/dei 'fatti' esposti...a più livelli di conoscenza/realizzazione temporale anche negli altri tre precedenti versi della quartina) allo stesso grande d'Occidente/Occidentale...il Primo ministro estone chiederà soccorso nel giorno del sacro Urbano e poi 'Premier d'e-s-té'...prima dell'estate/il primo giorno d'estate/nella prima/all'inizio dell'estate il soccorso...per mare arriverà."

Manca un particolare, Non di poco conto in verità, ovvero, il determinare a chi si riferisca con sacro Urbano MdN e di conseguenza, quale sia il "suo" giorno. Ed in ciò, come spesso accade in questi nostri tempi tecnologico-virtuali, dato per ovvio il percorso->giorno sacro del nome=giorno di ricorrenza del Santo=soluzione del problema/quesito, Wikipedia ci viene in soccorso. Ma tuttavia, il Sant'Urbano (papa e martire), a cui molto probabilmente MdN si riferisce nel suo scritto, è celebrato dalla Chiesa Cattolica il giorno 19 Maggio.

Un'ultima precisazione in merito al terzo verso.

Scrivendo "Secours par mer"...nella traduzione, "Soccorso per mare". MdN può aver voluto indirizzare i posteri dei "Giusti tempi" a divenire, oltre che sulla "Via", Anche sulle "CausE" (naturali e non che/se esse siano/saranno)...Seppur, solo a certi/di taluni livelli.

Note:

- Tirando le somme della quartina...sempre dal mio punto di vista ovviamente. Una parte almeno di ciò che è narrato a più livelli, nascosto in piena vista nel quarto verso, può rappresentare/essere visto come un "evento spia", una pre-news, un avviso di MdN riguardo ai "fatti"/ agli eventi finanche assai nefasti che i suoi lontani posteri vedranno accadere, anche nella sequenza dettata dalla stessa quartina.
- Ed in merito (e strettamente direi...poi, ognuno ci veda quel che vuole, dal nulla...al fatto compiuto, passando per una più o meno calzante coincidenza...ci mancherebbe), ciò che ha riportato, tra le altre agenzie di stampa l'askanews il 13 Maggio del corrente anno, riguardo ad una bozza d'intesa (da firmare ed inviare nella medesima settimana) sulla formale richiesta di assistenza da parte dei vertici militari (e di conseguenza penso...ovviamente, dei vertici politici) delle tre repubbliche baltiche, tra cui ricordo l'Estonia, all'alleanza atlantica...e direi, altrettanto ovviamente, di conseguenza, a chi in essa può Concretamente far fronte senza problema alcuno ad una tale richiesta...seppur "nessuna certezza vi sia" (quantomeno mia) sull'effettivo giorno di partenza e/o arrivo/consegna di tale missiva. Il solo fatto che essa sia reale/Realtà, anche contemplando un errore da parte di MdN di alcuni giorni "nel prevedere tale evento" e ricordiamolo, a distanza di secoli...È da brividi.
● Paesi baltici chiedono a Nato una base, deterrente anti-Putin
- Ed a riguardo del..."Prima dell'estate" e/o della "Prima Estate" e non solo "in verità", ritengo interessanti anche i seguenti articoli:
● GLI USA POSIZIONANO TRUPPE E ARTIGLIERIA PESANTE AI CONFINI DELLA RUSSIA
● Nato, l'annuncio Usa: "Armi pesanti nei Paesi dell'Est Europa"


Continua...